Skip to content

Smash!

octubre 4, 2012

Twice did I have to hit the head of  a lizard; once: two or three years ago, second: NOW!,  today, because of ants.  The first time with my boot on my foot, and today with a shovel I was using. Oh, how I hate to do this! But they are in a twofold suffering; from the wounds inflicted by a mammal, an irrational one, and the bites from the ants. It’s a long long agony.

En castellano:

Dos veces, hasta ahora, he tenido que aplastar la agonía humillante de sendos reptiles caseros en mi patio. Primero, con mi bota en mi pie, y hoy con mi pala en la mano. Odio hacer cosas así! Mas el doble compas de su sufrimiento infligido a prima por un mamífero, y luego por mordidas formicantes,….es música estridente en una noche larga del solsticio invernal. (trad. feb3.2014.)

Why the things you hate to do, you got to do?Imagen

Anuncios

From → household issues

Dejar un comentario

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: